Ivone Benedetti cursou Letras na Universidade de São Paulo, onde também defendeu tese de doutorado sobre a poesia medieval francesa. Sua vida profissional dividiu-se durante muito tempo entre o magistério e a tradução (traduziu autores como Eco, Sartre, Voltaire, Foucault, Vargas Llosa, Padura, entre outros). Em sua estreia como ficcionista ficou entre os finalistas do Prêmio São Paulo de Literatura de 2010. Tem várias obras publicadas na área de tradução e de língua portuguesa. Pela Boitempo, publicou Cabo de guerra.